S I D U R



​M'ain Shalosh

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
Depois de beber vinho - fruto da videira
עַל הַגֶּפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּפֶן:
Depois de participar de Uvas, Figos, Romãs, Azeitonas ou Datas - da árvore e o fruto da árvore
עַל הָעֵץ וְעַל פְּרִי הָעֵץ:
Depois de comer qualquer um dos (cinco espécies de grãos = trigo, cevada, centeio, aveia e espelta
עַל הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה:
Depois de comer qualquer um dos (cinco espécies de grãos) e beber vinho
הַמִּחְיְעַה וְעַל הַכַּלְכָּלָה וְעַל הַגֶּפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּפֶן:

וְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה וְעַל אֶרֶץ חֶמְדָּה טוֹבָה וּרְחָבָה שֶׁרָצִיתָ וְהִנְחַלְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ לֶאֱכֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבּוֹעַ מִטּוּבָהּ, רַחֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ עַל יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ וְעַל מִזְבְּחֶךָ וְעַל הֵיכָלֶךָ , וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ וְהַעֲלֵנוּ לְתוֹכָהּ וְשַׂמְּחֵנוּ בְּבִנְיָנָהּ וְנֹאכַל מִפִּרְיָּהּ וְנִשְׂבַּע מִטּוּבָהּ וּנְבָרֶכְךָ עָלֶיהָ בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה:


no Shabat
וּרְצֵה וְהַחֲלִיצֵנוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה:

em Rosh Chódesh
וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּה:

em Rosh Hashaná
וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה:

em Pessach
וְשַׂמְחֵנוּ בְּיוֹם חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה:

em Shavuot
וְשַׂמְחֵנוּ בְּיוֹם חַג הַשָׁבועֹ֖ות הַזֶּה:

em Sucot
וְשַׂמְחֵנוּ בְּיוֹם חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה:

em Shemini Atséret e Simchat-Torah
וְשַׂמְחֵנוּ בְּיוֹם חַג שמני הג עצרת הַזֶּה:


כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וּמֵטִיב לַכֹּל וְנוֹדֶה לְךָ עַל הָאָרֶץ וְעַל

pelo vinho e fruto da videira
הַגָּפֶן: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עַל הָאָרֶץ וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן:
pelos frutos da árvore
הַפֵּרוֹת: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עַל הָאָרֶץ וְעַל הַפֵּרוֹת:
pelas cinco espécies de grãos
הַמִחְיָה: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה:
Depois de comer qualquer um dos (cinco espécies de grãos) e beber vinho
הַמִּחְיָה וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִחְיָה וְעַל פְּרִי גַפְנָהּ:




   

Copyright© 2017 - NetBertolini®
Todos os direitos reservados